周梦晗诗享课堂NO.201：辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》-亲宝诗词
周梦晗诗享课堂NO.201：辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》-亲宝诗词
周梦晗
每天听故事 品读一首诗词
水龙吟·登建康赏心亭
宋辛弃疾
楚天千里清秋，水随天去秋无际。
遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
落日楼头，断鸿声里，江南游子。
把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？
求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！
倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。一生力主抗金，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。注释
建康：今江苏南京。
遥岑：远山。
玉簪螺髻：比喻高矮形状各不相同的山岭。
断鸿：失群的孤雁。
季鹰：张翰，字季鹰。
求田问舍，置地买房。
刘郎，刘备。
才气：胸怀、气魄。
忧愁风雨：风雨，比喻飘摇的国势。
倩：请托。
红巾翠袖：女子装饰，代指女子。
揾：擦拭。
译文
辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。
别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！
背景
辛弃疾从二十三岁南归，一直不受重视，二十六岁上《美芹十论》，提出抗金策略，又不被采纳。宋孝宗淳熙元年（1174年），辛弃疾将任东安抚司参议官。这时作者南归已八、九年了，却投闲置散，任了一介小官，一次，他登上建康的赏心亭，极目远望祖国的山川风物，百感交集，更加痛惜自己满怀壮志而老大无成，于是写下一首《水龙吟》词。一说此词于孝宗乾道四年至六年（1168—1170年）辛弃疾在建康任通判时所作。
赏析
该词是辛词名作之一，它不仅对辛弃疾生活着的那个时代的矛盾有充分反映，有比较真实的现实内容，而且，作者运用圆熟精到的艺术手法把内容完美地表达出来，直到今天仍然具有极其强烈的感染力量，使人们百读不厌。
全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。
今日课程
关键词：蝶恋花
商务合作、广告投放等业务请联系???
刘先生（微信：paoye9 ; 邮箱：lsq@jf.com）
推荐阅读
点击即可收听诗词故事
《登楼》
《望月有感》
《左迁至蓝关示侄孙湘》
《走马川行奉送出师西征 》
《南乡子?登京口北固亭有怀》
点一点下方广告，支持亲宝诗词~
不用关注也不用下载哦~